博若莱新酒收成减半

　　当世界各地人民满怀喜悦的心情迎接一年一度博若莱新酒节之时，博若莱酒商却怎么也高兴不起来。

　　当地数百家博若莱新酒生产企业已经破产，主要受2012年生长季节恶劣气候的破坏，以及商家本身面临金融困境。

　　仅今年一年，博若莱产区就有800位葡萄种植商向政府申请资金援助。

　　博若莱葡萄酒行业协会主席Jean Bourjade说：“从技术层面讲，葡萄园正处于破产初期阶段，现金流转困难。”那些预测数字有些夸张，受影响的种植户大约100家左右。

　　在博若莱新酒推出前夜，Bourjade对产区种植商面对困境坚持不懈的做法大加赞赏。

　　事实上，博若莱产区已经连续多年面临销量下滑危机，这使得很多年轻酿酒师转投其它产区。六年来，博若莱地区拔除了约3000公顷葡萄树，以应对生产过剩、收益减少问题。但是2012年份恶劣的气候条件几乎使产量减半。

　　博若莱新酒节主席丹尼尔·布里埃说：“今年霜冻、冰雹、霉菌等病害接连不断，我活到55岁，从未看到这种恶劣情况。”“不过，新酒节不会因一些生产商的退出而取消，我们的产品形象依然是欢快的。”